10%
61.バンザイ
萬歲。但有時(shí)是投降的意思。「ここまでやってお客さん入んなかったら、 もうバンザイでしょ」但是 [バン-バンザイ]是[好][滿足]的意思!袱长纬潭趣扦亭丹笕毪盲郡楗啸螗啸螗顶い坤停
62.とんとん
(0)的意思「今年會(huì)社の実績は赤字でもないし、黒字でもないトントンだった」
63. コミコミ(込み込み)
用語含消費(fèi)稅費(fèi)、手續(xù)費(fèi)、運(yùn)輸費(fèi)等全部時(shí)
「きんきんにとんとんにしたいのですが カツカツだというのがいまいまの狀態(tài)でして やっぱりコミコミだと厳しいですねえ」(????? ギリギリ? ??? ???? ? ) [我們也想盡快消除虧損局面,但是現(xiàn)在(價(jià)格)這么緊張,還把所有雜費(fèi)都含進(jìn)去的話,這個(gè)價(jià)格比較困難啊。]
64.見積り(みつもり)
報(bào)價(jià)。
65. シビア(severe)
シビア=厳しい「會(huì)社ってシビアだよ」
66. ~さん
可用語客戶公司 [ソニーさん]、[松下さん]、[電通さん]。另還有 [八百屋さん] [魚屋さん] [工事屋さん][攜帯屋さん][コピー機(jī)屋さん]
67. ~のモノ
自謙語。指自己公司的人 「擔(dān)當(dāng)のモノと代わります」「代理のモノですが」
68.お電話が少々遠(yuǎn)いのですが
聽不清楚。[ お電話が少々遠(yuǎn)いのですが,折り返しお電話させて頂きます]
69. ウイン?ウイン(Win-Win)
雙贏 ==[お互いハッピー]
70.飛ぶ (とぶ)
有3種意思?)緊急出差或強(qiáng)制移動(dòng)「ちょっと神戸へとんでもらえるか」. ?)會(huì)議等被取消「午後の會(huì)議とんだから急に暇になったよ」 ?) 被強(qiáng)制派遣或轉(zhuǎn)崗「高橋さん、○○支社にとばされたらしいよ」 .
71. ペラいち
一張紙(A4)「それまとめといてよ、ペラいち